Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 226|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

差一點,華語樂坛就要失去她了

[複製鏈接]

2072

主題

2072

帖子

6268

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6268
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2022-7-16 18:13:44 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
對李玟而言,2001年是一個非分特别首要的節點。

那年仲春,李玟第一次登上了央視春晚舞台,舞台上,她以躺卧在沙發上的姿态呈現在舞台上,带来了那首昔時红遍大街冷巷的《美意情》;

三月,李玟為片子《卧虎藏龙》演唱的主题曲被提名奥斯卡金像奖,也讓她成為第一名在奥斯卡舞台上演唱的華人歌星;

七月,李玟又作為佳宾,與周星驰、鲁豫、窦文涛一同,呈現在北京申奥之夜的莫斯科會場里,见证了申奥樂成的阿谁夏昼夜晚。

這一年,李玟刚满26岁,間隔她第一次站上舞台,仅仅曩昔了8年。

轉头看,在千禧年先後的那10年里,放眼亚洲樂坛,李玟是當之无愧的風行樂天後,而她的經历就算放在當下,也仍然难以被复刻與超出。

好比她曾在姚明参加NBA的第一年,以“姚明爱好歌手的身份”遭到NBA大同盟的约请,成為首位献唱NBA揭幕式的華語歌手;

再好比在1998年的巴黎世界杯上,她更因此亚洲中文區独一代表的身份,在揭幕式上演唱了本身的歌曲。

但過早站在巅峰,却也為李玟带来了此外一种窘境與压力——极點事後,该若何超出本身,又该怎麼在期間的前行中,不被過往困住。

這些问题在很长一段時候,被摆在李玟眼前,期待她去作答。李玟说:“出道以前,我是和他人竞争,出道以後,又是和本身竞争。”

但現实上,在這道與奇迹有關的标题中,存在着一些常被疏忽的变量——好比恋爱與家庭,好比康健與心态。

這几近是每位女性在發展進程中,都要面临的问题,就連天後李玟,也未能防止。

文:东野聪慧

李玟是一個“两面性”十分光鲜的人。

好比她有着绝對的自傲與自卑——當她站在舞台上披發光线時,她具有着外人难以仿照的自傲與能量,那是属于李玟最自傲的時刻。

但另外一方面,她又是自卑的。哪怕仅仅是消散在公共視野中一年,她城市不竭担忧本身是不是已彻底被遗忘,乃至會萌發出退出歌坛的設法。

再好比,看待奇迹,她可以在长达数年的時候中,始终极其严酷地请求本身,却又可以在一朝之間变化思路,忽然放下一切。

像是一個布满弹性的人,李玟就如许,在文娱圈里行走了28年。

現在看,作為曾的“華語樂坛第一風行天後”,李玟的演唱气概至今看来都是标新立异的。

90年月末期,她变更着分歧饱和度的發色,呈現在舞台上、歌曲里、告白中,界说着阿谁期間怪异的“康健性感”,也缔造TU娛樂城,着属于本身的黄金期間。

〓 李玟旧照

但是,在2001年加入完奥斯卡金像奖以後的很长一段時候,李玟却寂静了。

厥後人们才晓得,在那几年里,李玟前後履历了两次失声,和随之而来的漫长修复期,以後她成婚备孕,回归家庭,也放慢了在奇迹上的脚步。

近几年,凭仗着几档综藝,李玟從新走回公共視野。從本年的《声生不息》,再到前两年的《歌手》,但這些综藝都没有讓她再度走回大眾會商圈层以內。

不外對付李玟而言,热度早已再也不首要,她只在意是不是還能具有舞台演唱。

究竟结果,颠峰的風光,李玟早已见過。

出道多年,李玟的招牌式笑臉與開畅的性情,始终是她独占的特色之一。

曾與李玟有過合作无懈,被称為“天後推手”的姚谦,曾如斯评價李玟:“她對我来说好可爱的,竟然有人可以笑得那末從容,我太喜好看她笑了,她笑的時辰發出的咯咯声,出格好听。”

在刚出道接管采访時,李玟曾将本身爱笑,归结于她是家中最小的孩子——

“出門時,妈妈总吩咐我年数小,不要多措辞,笑便可以”,以是长此以往,李玟就变得非分特别爱笑。

〓 李玟小時辰(左一)

厥後,在出道20多年後,已成為天後的李玟,才在一次采访中说出了本身爱笑的另外一個缘由:

惧怕被丢弃。

魔術掃把,李玟的怙恃都是结業于北京大學的高材生,两人相知趣恋于校园,在结業後成婚生子,并前後生下了两個女儿——李玟的大姐李秋林與二姐李思林。

李玟是這個家庭的第三個女儿,取名李美林。

〓 李玟(右一)與两個姐姐

但遗憾的是,在她诞生头几天,父亲由于突發疾病离世,還在母亲肚子里的李玟,乃至没来得及见父亲一壁。

父亲归天後,李玟的母亲决议带着三個孩子去往香港糊口。

有人曾建议母亲将最小的女儿送给他人,以减轻糊口的压力,固然母亲當下就暗示了回绝,但厥後,年幼的李玟仍是從旁生齿入耳到了這個故事。

她说:“從當時候我就惧怕被抛弃,总想開花更多時候,去讓旁人高兴,以是老是笑着,但愿他人能喜好我。”

〓 李玟三姐妹與母亲

在香港那間不算宽阔的出租屋里,李玟渡過了本身的童年。

9岁那年,由于母亲事情的缘由,李玟又和家人一块儿,分開中國香港,踏上了美國的地皮。

身处异國异乡,又带着三個年幼的女儿,李玟母亲的糊口過得其实不轻松,當時她必要同時打几份工,才可以或许赡养三個女儿。

但幸亏,固然日子過得窘迫,但李家的三個女儿都足够乖巧听话,她们常會自動帮忙妈妈分管家務,還會将零费錢偷偷攒下来交给妈妈。

在家中,大姐聪慧,老是不费太多精神,就可以拿下年级第一,二姐干事全面,家里的巨细事件她总能处置得非分特别妥善。

而作為小女儿,李玟在两個姐姐的赐顾帮衬下,几近没有太多懊恼地长大了,在黉舍里,她打排球,學街舞,竞選學生會长。當時她最大的空想,就是在往後成為一位大夫。

〓 少年時代打排球的李玟

1991年,還在读高中的李玟,當選去代表黉舍去加入“華裔妙龄蜜斯”角逐,那一年她16岁。

那時,黉舍原本為她供给了一套晚号衣,但李玟却始终感觉那套衣服不合适本身。

角逐前夕,為了帮女儿找到合意的衣服,李玟的母亲連跑了几条贸易街,一家店一家店找曩昔,终究在一間商铺的橱窗里,看到一件婚纱。

母亲立即将這件婚纱買回来,并連夜将其改成為了合适李玟身段的尺码。次日,穿戴這条婚纱,李玟拿下了那届角逐的冠军。

〓 得到華裔妙龄蜜斯冠军的李玟

厥後再聊起此次角逐,李玟说:“我其实不感觉本身有多美,只感觉布满了自何首烏生髮,傲,由于我穿戴妈妈缝给我的裙子。”

而這也成了往後李玟被喜好的缘由之一——彷佛面临甚麼样的場所、造型與歌曲,她老是自傲满满,布满能量。

對付本身长于唱歌這件事,李玟是忽然發明的。

在得到“華裔妙龄蜜斯”角逐冠军不久後,李玟和老友一块儿,去本地一間名叫“渔人船埠”的KTV唱歌。

在那時,這間KTV供给了录歌辦事,只要交5美元,歌厅里的辦事职員就會帮手录制两首歌曲,建造成卡带。

抱着好奇的心态,李玟录制了两首英文歌。彼時,李玟老友的父亲正在唐人街開中餐馆,因而老友便将李玟录制的卡带要走,拿去自家餐厅播放。

不曾猜想,很多客人在听後,城市向老板扣问:“這個歌手是谁,我想買。”

也恰是那一刻,李玟第一次意想到,本来本身有一些唱歌的才能。

〓 李玟旧照

1993年,18岁的李玟回到香港度假,并加入了“第十二届香港新秀讴歌大赛”——香港最聞名的讴歌角逐之一,很多香港聞名歌星都是從這個角逐中走出的,好比梅艳芳、陈奕迅等。

在那届角逐中,李玟凭仗着怪异的台風和唱工,得到了亚军。

角逐竣事後,有几家唱片公司联结到李玟的母亲,想要将李玟签约。

這其实不是李玟母亲第一次接到掮客公司的签约约请。和李玟同样,大姐李秋林與二姐李思林也具有出眾的表面與歌声,大姐與二姐還曾一同加入過1992年港姐提拔,并同時入围20强。

但由于母亲总感觉演藝界過分繁杂,以是其实不赞成女儿進入演藝界。

〓 李玟(中心)與两個姐姐

直到李玟在新秀讴歌角逐中拿下亚军,母亲忽然感觉,也许這是上天的某种“指引”,因而赞成李玟出道。

以後,李玟签约了本身的第一家唱片公司——台灣現代派唱片公司。

彼時,台灣已有了一個歌手叫做罗美玲,以是在签约了李玟後,公司做的第一件事变,就是将她的本名“李美林”举行更改,以用来區别。

公司写下了一堆名字讓她筛選,為此妈妈特意找人算了一卦,终极選定了“李玟”這個名字。

1994年6月15日,李玟推出了第一张專辑《爱就要趁如今》,推出第一周,就賣出了25万张的成就。

固然唱片賣得不错,但李玟却没有太多上告示的機遇,在那時,很少有媒體對這個連中文都说不清晰的歌手感樂趣。

厥後有一档游戏節目接洽到李玟,约请她加入。

在節目中,她爱笑、活跃,长于搞笑,還说着一口“怪怪的國語腔”,垂垂的,有更多的综藝注重到李玟,她的事情機遇也起头增多。

〓 加入综藝時的李玟與朱茵

但機遇的增多其实不象征着收入與名望的同步递增,刚出道的那段日子里,李玟履历了一段极其拮据贫困的新人時代。

當時,她天天8點就要起床事情,一天均匀下来要事情15個小時,為了節流時候與款項,當時李玟吃至多的工具就是面包和泡面。

四周跑告示的時辰,李玟没有助手,也没有司機,經常独自一人,一手拿着化装箱,一手提着衣服去赶火車。

就連租用灌音室,都只能利用晚上12點以後的特别時段,缘由是阿谁時候段最廉價。

直到有一次,由于過于委靡且养分不良,李玟被送進了病院,在病房里大夫拿着她的體检陈述单问她:

“你是做甚麼事情的,為甚麼會把身體搞成如许”。

但再聊起這段過往,李玟其实不感觉本身曩昔很苦,反而只记得這進程中快活的片断,好比下飞機時有歌迷送给她了一杯珍珠奶茶,再好比由于生病,她达到了人生最瘦的時刻。

她说:“我從小就晓得,人生是辛劳的,可是你只要尽力,便可能樂成。”

碰见李玟時,姚谦已做了10年的專辑建造人,并前後為辛晓琪、王菲、萧亚轩、刘若英等打造過專辑,是業內出名的“天後推手”。

在一次演出中,姚谦听到了李玟的声音,他立即要来了她的德律風,并在演出竣捕魚機遊戲,事厥後到後台,遠遠地看了一眼李玟,只一眼,姚谦就决议签下李玟。

〓 李玟與姚谦

在彼時的台灣樂坛,有一批“ABC歌手”——在美國發展的華人歌手,好比王力宏、黄立行等。

但在姚谦看来,李玟和他们都纷歧样。

一方面她有着外洋發展情况所带来的自傲與開放,另外一方面,她又有包皮過長,着东方女性怪异的娇羞與和顺。

〓 李玟旧照

就如许,1996年,在姚谦的举荐下,李玟签约到台灣索尼音樂旗下,開启了本身的黄金期間。

以後两年里,李玟連结着一年推出两张專辑的频率,值得一提的是,在1997年推出的專辑《第一次想你》中收录的《我的同党》一曲,是由李玟與大姐、二姐配合演唱的,而這也是三人独一一次合體演唱歌曲。

固然這些專辑都取患了不错的销量,但真正将李玟推向天後位置的,仍是1998年刊行的两张專辑——《Di Da Di表示》與《SunnyDay美意情》。

《Di Da Di表示》在推出不到三個月,就賣出了180万张,在得到了全亚洲最脱销大碟奖的同時,横扫了昔時的各大奖項。

几個月後,李玟又推出了專辑《SunnyDay美意情》,這张專辑影响力之大,讓她在那年炎天,以亚洲中文區独一代表的身份,呈現在1998年法國世界杯足球赛揭幕式上,献唱了单曲《色彩》。

凭仗着怪异的演唱气概,和康健性感的造型,李玟成了那几韶華語樂坛里當之无愧的天後。

當時,除發專辑以外,李玟還具有一個體称——“主题歌天後”。

好比她曾為動画片《寶莲燈》演唱了主题曲《想你的365天》;為迪士尼動画片《花木兰》演唱了《Reflection》;

就連片子《美少年之恋》,也拔取了李玟的歌曲《谜底》作為主题歌。

1999年,李玟更是乘胜追击,在美國刊行了本身的英文專辑,并被迈克尔·杰克逊约请至他在韩國举行的慈善演唱會演出。

這一年,李玟24岁。

〓 李玟與迈克尔·杰克逊

由于這場演唱會,李玟與迈克尔·杰克逊成了老友,演唱會後,迈克尔還特地约请李玟去往他位于加州的梦幻庄园度假,在那邊,李玟和迈克尔·杰克逊老友们一同,渡過了如梦一般的2天。

讓人欷歔的是,和迈克尔·杰克逊第一次碰头合照那天,是1999年6月25号,偶合的是,10年後的6月25号,50岁的迈克尔杰克逊因突發疾病归天。

厥後,李玟总會想起,在迈克尔·杰克逊的庄园里,他带着大师觀光庄园里的動物园,與大师一块儿看片子的場景,回想起来,李玟说他“很像一個小孩子”:

“出格纯挚且仁慈”。

李玟接到本身被提名奥斯卡金像奖的那天,是愚人節。

是以,當听到德律風那头,掮客人奉告她,她為片子《卧虎藏龙》演唱的歌曲《a love before time》被提名奥斯卡時,李玟的第一反响是“上當了”。

由于在那時,這首歌既没有做過鼓吹,也没有在美國举行過公然表演,在此以前,更没有過華語歌手登上奥斯卡颁奖仪式献唱的先例。

以是當肯定本身要在奥斯卡上演唱時,李玟感觉到了史无前例的压力。

那段時候她吃不進饭,也老是失眠,體重更是瘦到不足90斤。乃至在登上奥斯卡舞台前夕,她還不竭做恶梦,梦到本身踩到裙子,從舞台上摔了下来。

但幸亏,這些压力终极都被李玟消化,在奥斯卡颁奖那夜,身穿一袭红裙的李玟從台上徐徐走下,带来了一場出色绝伦的表演。

但現实上,最初當這首歌约请李玟演唱時,她本不肯意演唱,由于這首歌曲相對于有些古典,與她過往的動感气概其实不符合。

但母亲却在听過這首歌後,强烈请求李玟演唱,缘由是由于這首歌“太好听了”。厥後在聊起這首歌暗地里的故事時,李玟说:

“以是朋侪们!妈妈的话必定要听啊!”

轉头看,也是在這一年,李玟第一次登上了央視春晚,穿戴赤色上衣,演唱了一首《美意情》。

2002年,她更是收到美國NBA大同盟的约请,前去揭幕式上演唱。

〓 李玟與姚明

缘由是姚明在這年以第一位的成就入選了NBA球队,而李玟是他爱好的歌手。

這一年,李玟27岁,姚明22岁,两小我,都在各自的赛道里,迎来了本身的黄金期間。

這一年是李玟進入文娱圈的第8年,毫无疑难,她已成了亚洲樂坛里當之无愧的天後,但出乎所有人料想的是,在毫无前兆的环境下,李玟消散了。

入行以来,李玟始终是一個對本身事情请求极高的人。

好比在任何一場表演的前三個月,她會戒掉所有具备刺激性的食品——辣的、炸的、甜的、冰的,她一律不碰。

而在有演出确當天,凡是她全天只會吃香蕉来連结體力。

〓 李玟旧照

對付交给本身的事情,她老是事无大小地周全把握,也正由于此,這些從出道以来久长积攒的怠倦與事情压力,在那一年周全暴發了——

那段時候,她说不出话,全部声音变得又高又细,唱歌會呈現常常性的破音,也没法再節制本身的中低音。

纵使看遍了中醫與西醫,也始终没有查出问题地點。

彼時正值李玟的專辑宣發期,以是在全部進程中,她只能用假唱演出。就連2007年為北京奥运會鼓吹献唱的《forever friends》,內里用的大部門都是假声。

而那些原本决议由她出演的電視作品,也不能不逐一推掉。

李玟说,那時感觉本身的世界“垮掉了”。她不竭问本身:“就如许竣事了吗?我還可以唱歌吗?”

但获得的谜底都是:“還没竣事,還能继续。”

〓 李玟谈失声

以後即是漫长的规复期,李玟请来音樂教員,起头從零進修唱歌,進程布满艰巨,回想起来,李玟说當時本身老是一邊哭一邊唱。

在那段被她称之為人生低谷的時候里,她垂垂抛却了以前對付事情的执着,测验考试讓本身停下来。

她去往美國醫學院,申请了生物學專業,但愿操纵這段時候,变得再聪慧一些。

终究,在落空声音的一年半以後,李玟的嗓子起头垂垂规复,也渐渐找回本身的状况。

而在這段穿越暗中迷雾的日子里,伴随在李玟身旁的,是她往後的丈夫。

曾,在一次采访中,李玟聊起對付奇迹與婚姻的见解,她说:“我感觉就算是成婚,或是生孩子也好,我仍是可以继续唱歌。”

這是她性情中方向“奇迹型”的一壁。

另外一方面,李玟又形容本身是一個“很傳統的女人”:“我但愿能做一個百分之百的太太,给丈夫和家人周全的赐顾帮衬。”

這又是她糊口里方向家庭的一壁。

出道多年,李玟只有過两段公然認可的爱情——一段是在刚出道時,與同門师兄张瑞哲的短暂相恋,另外一段则是與現在的老公Bruce。

Bruce是某品牌公司的行政总裁,曾持续两年被美國《巴伦周刊》评為“全世界最受尊重的30大CEO”,與他同在榜上的另有巴菲特、乔布斯等人。

他與李玟了解于2003年的一場晚宴,Bruce赤手發迹的過往,和两人對付很多事变见解的共識,讓李玟感觉對方就是本身人生中阿谁“准确的人”。

在一段時候的相处後,两人堕入热恋。

纵使Bruce比李玟大17岁,在碰见李玟以前,他已履历過一段婚姻,具有两個女儿。

〓 李玟與丈夫Bruce

久长以来,李玟的母亲對她的豪情糊口都举行着严酷的管束與请求,在念书時,若是有目生男生打德律風给李玟,凡是會被母亲教训一顿。

由于不克不及谈爱情,厥後,李玟還曾在采访中開打趣地称,片子《天如有情》中刘德華饰演的“華仔”一角,才是本身的初恋。

是以,在與Bruce相恋後,李玟還曾担忧,母亲是不是可以或许接管Bruce的過往。

但出乎料想的是,在與Bruce吃過一次饭後,母亲便赞成了两人的爱情,她说:“我能感受到,他是一個很好的人。”

2011年,在爱情8年後,李玟與Bruce挂号成婚,婚禮被設立在香港邵氏片子城举辦。

依照那時的相干划定,邵氏影城只准拍戏,不容许用作其他园地用处,但纵使如斯,李玟仍然可以得到當局颁布的“短時間宽免书”,在此地举行婚宴。

那場耗费了1.5亿的婚禮@举%vAZ89%行得极%336u5%為@奢華——刺眼的来宾声势,耗费数万万请来的泰西知名歌星演出,2万平米的宴席园地,從巴黎空运来的食物鲜花。

就連婚禮上利用的蛋糕,都是知名西點师耗時三個月設計出来的。

這一年李玟36岁,成了天後,也成了新娘。

〓 婚禮上的李玟

婚後,李玟将更多履历投入到伴随家人中,也在家庭中收成了更多對待人生的角度。

好比曩昔,公司曾對李玟说,作為一個明星,你要連结神秘,不要過量表露在公共視野當中。以是不事情的時辰,李玟不肯意出門,大部門時候都宅在家里。

但Burce却對她说:“你要走出去,若是你去了超等市場,也许有人認出了你,那末他们在看到你這麼真实後,會加倍喜好你。”

〓 李玟與丈夫及其两個女儿

在這段婚姻中,独一讓李玟感觉艰巨的事变,是“成為母亲”這件事。

婚後几年,李玟几回停工测验考试备孕,乃至在采访中風雅認可本身正举行“人工受孕”:

曩昔李玟很怕注射,但為了有身,她要持续打三周针,以抽取一颗卵子,如许的测验考试,李玟举行了九次,但却都以失败了结。

進程是有些坚苦,成果也未尽人意,但再聊起“成為母亲”這件事,李玟照旧樂觀:

“不要紧,渐渐来,我還没抛却。”

轉头看,2005年以後,由于嗓子的几回失音、踏入婚姻、和长時候的备孕,李玟的奇迹走得断断续续。

發專辑的频率也從曩昔的一年两张,变成了两三年一张,李玟呈現在公共視野中的频率,也起头逐步低落。

同時,跟着更多优异歌手的不竭呈現,实體唱片行業的走低,也讓阿谁属于李玟的期間,正渐行渐遠。

也许期間會遠去,但李玟所轉达出的立場與自傲,却始终贵重。

好比她曾带来的,那些属于女孩最自傲的样子,她说:“若是有人用愿意用性感来描述我的身體,我會很感激他们。”

再好比她的對峙與不平输。

在李玟1岁時,曾履历過一次腿部手術,但由于“归位”没有做好,落下了後遗症——若是活動過量,李玟走路會摇摆,腿也會很疼,在那時,大夫乃至断言,她没法舞蹈。

但現实上,李玟至今仍在舞蹈,且跳得很好,她说:“固然每次城市腿痛,但我不認為在本身的人生中,舞蹈是不成能的。”

厥後,李玟常會将這個故事分享给大师,而且鼓動勉励残障人士走出来,不要自卑。

本年,李玟47岁了。

在她三十多岁的時辰,由于嗓音不不乱,她曾耗费了几年的時候當真斟酌是不是要退出歌坛,她说:“我总感觉大师也许已健忘了我,以是有些落空了信念。”

而進入四十岁後,李玟忽然感受到了自由,再也不执着于“曩昔的本身”:“如今的我是在用我的感情和人生履历去唱故事。”

“固然年青的李玟成绩了如今47岁的李玟,但她有她的好,有她的美,而現在的我也有我的好,有我的美。”

“是纷歧样的”。

現在的李玟早已再也不害怕岁月带来的遗忘,在她眼里,還可以或许唱歌,還具有舞台,就已足够了。

究竟结果,二十岁有二十岁的好,四十岁有四十岁的妙。而春秋增加所带来的,不管是皱纹仍是履历,不管是失败仍是谷底,都一样贵重。

童年的烂缦,幼年的孤独,芳華的遗憾,光线以後的普通,岁月带来的扭轉——這些,全都是生命的禮品。

李玟等待着本身的六十岁與八十岁,也许當時的她會具有更大的生命力與缔造力,也许當時的她早已再也不唱歌。

但當時的她,将迎来生射中新的樂章。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣追星族交流論壇  

未上市, 未上市股票, 割雙眼皮台北植牙, 牙冠增長術, 汽機車借款, 汐止汽車借款, 支票借款, 票貼, 團體服, 團體制服, 沙發工廠獨立筒沙發, 樹林當舖信用卡換現金機關廚餘回收, 抽脂價格, 環保餐盒, 瘦臉, 禮品, 贈品, 屏東當舖, 24小時當舖, 汐止當舖, 露牙齦, 悠遊卡套, 屏東借款, 刷卡換現金, 保麗龍切割, 立體字, 台北當舖, 封口機, 素描畫室水微晶, 荷重元, 刷卡換現金, 信用卡換現金, 未上市, 電腦割字, 西裝量身訂做, 台北招牌設計, 推薦招牌, Force Sensor, 資料擷取DAQ, 飲水機, 汐止機車借款, 翻譯社防盜, 台北保全, 台中搬家,

GMT+8, 2024-11-25 01:08 , Processed in 0.057387 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表